{"id":97932,"date":"2025-03-07T10:42:19","date_gmt":"2025-03-07T09:42:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.yaleaeyewear.com\/goldschmied-chiari-free-expression-of-identity-economic-emancipation\/"},"modified":"2025-07-29T12:14:04","modified_gmt":"2025-07-29T10:14:04","slug":"goldschmied-chiari-free-expression-of-identity-economic-emancipation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.yaleaeyewear.com\/es\/goldschmied-chiari-free-expression-of-identity-economic-emancipation\/","title":{"rendered":"Goldschmied & Chiari: Libre expresi\u00f3n de la identidad y emancipaci\u00f3n econ\u00f3mica"},"content":{"rendered":"\n

Un proyecto que se defina como fiable y est\u00e9 destinado a aumentar su valor con el tiempo debe incluir la presencia de al menos un hombre en el medio. Pero, sobre todo, no puede prever que dos mujeres comiencen juntas porque, como ya se sabe, est\u00e1n destinadas a no perdurar. Esta es la mentalidad que Sara y Eleonora han desmantelado a trav\u00e9s de colaboraciones de \u00e9xito y precios en constante aumento en una carrera de 25 a\u00f1os. Son pioneras en afirmar -tambi\u00e9n desde una perspectiva de mercado- un enfoque de la producci\u00f3n art\u00edstica basado en una visi\u00f3n y un lenguaje completamente femeninos<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

\n

Cuando empezamos a trabajar hab\u00eda mucha desconfianza, en primer lugar hacia el d\u00fao, a lo que se sumaba, en nuestro caso, a que somos dos mujeres. En t\u00e9rminos de inversi\u00f3n, a todos los preocupaba que no pudi\u00e9ramos mantener la relaci\u00f3n<\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Con su dedicaci\u00f3n incondicional al deseo de una narrativa sin estereotipos<\/strong>, han contribuido a renovar la atenci\u00f3n y la percepci\u00f3n del trabajo de las nuevas generaciones de artistas femeninas, incluso en los espacios del arte institucionalizado. Goldschmied & Chiari ha afirmado y consolidado su proyecto en a\u00f1os en los que, para que se las tomara en cuenta en el mercado, era necesario al menos un hombre en el proyecto, y lo han hecho sin compromisos, investigando con aut\u00e9ntica transparencia intelectual la actualidad social, la percepci\u00f3n de s\u00ed mismas, del tiempo y de la conciencia colectiva.<\/p>\n\n\n\n

Goldschmied & Chiari: \u00bfQu\u00e9 es? <\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

Sara Goldschmied y Eleonora Chiari fundaron su d\u00fao art\u00edstico Goldschmied & Chiari en 2001. Operan en Mil\u00e1n utilizando diferentes medios, entre ellos la fotograf\u00eda, la performance<\/em>, el v\u00eddeo y el montaje, explorando los conceptos de historia y memoria con un enfoque provocativo, siempre en la frontera entre la iron\u00eda y la parodia, la desorientaci\u00f3n y un d\u00e9tournement<\/em> visual y sem\u00e1ntico.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

En su trabajo, Goldschmied & Chiari enfatizan temas relacionados con la sexualidad y la identidad femenina, empleando frecuentemente su propia presencia f\u00edsica en sus performances<\/em>. Han logrado reconocimiento nacional e internacional colaborando con instituciones, museos y bienales.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Est\u00e1bamos tan centradas en la expresi\u00f3n conceptual y visual que no nos dimos cuenta de que con simplemente existir y proponernos est\u00e1bamos rompiendo moldes. Ha sido una gran aventura<\/em><\/em><\/em><\/em>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n
\n

Sara, Eleonora, queremos empezar inmediatamente con vuestra historia de #sororidad, porque es extraordinaria y porque est\u00e1 \u00edntimamente ligada a la particularidad de vuestro proyecto art\u00edstico. \u00bfC\u00f3mo empez\u00f3 todo?<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Nos conocimos en la universidad, ambas form\u00e1bamos parte de un grupo ciberfeminista, por lo que nuestro primer contacto fue en el contexto del activismo pol\u00edtico. Pero luego otra pasi\u00f3n compartida nos permiti\u00f3 conocernos mejor, la fotograf\u00eda<\/strong>. Ambas hac\u00edamos fotograf\u00edas y Sara ten\u00eda un cuarto oscuro donde revelaba e imprim\u00eda. Fue en ese cuarto oscuro donde nos conocimos mejor, donde empezamos a imprimir nuestros primeros trabajos y fue ah\u00ed donde decidimos hacer nuestro primer proyecto juntas. Comenzar en el mundo del arte<\/strong> como pareja de mujeres fue interesante y ahora, en retrospectiva, nos damos cuenta de que tambi\u00e9n fue valiente<\/strong>, pero en ese momento no \u00e9ramos conscientes de lo fuera de lo com\u00fan que era. Tambi\u00e9n nacimos como un d\u00fao activista<\/strong>, as\u00ed como artistas que exploraban lo visual. Al principio est\u00e1bamos completamente absorbidas por la b\u00fasqueda de nuestra autenticidad de expresi\u00f3n, por lo que mientras nac\u00edamos y nos propon\u00edamos como d\u00fao, no prestamos la m\u00e1s m\u00ednima atenci\u00f3n a que nosotras mismas \u00e9ramos un mensaje. Est\u00e1bamos centradas en la expresi\u00f3n conceptual y visual y no nos dimos cuenta de que, con simplemente existir y proponernos, est\u00e1bamos rompiendo moldes. Ha sido una gran aventura.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Empezar en el mundo del arte como pareja de mujeres fue interesante y ahora, en retrospectiva, nos damos cuenta de que tambi\u00e9n fue valiente, pero en ese momento no \u00e9ramos conscientes de que est\u00e1bamos fuera de lo com\u00fan<\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Han pasado 25 a\u00f1os desde la primera exposici\u00f3n, pero ya trabajabais juntas desde antes. Una relaci\u00f3n que, seg\u00fan las estad\u00edsticas, dura m\u00e1s que la mayor\u00eda de los matrimonios, basada en la libertad y el respeto mutuo. Contadnos m\u00e1s…<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

Nuestra primera exposici\u00f3n fue en 2001, pero empezamos a trabajar juntas ya alrededor de 1997, 1998, realizando nuestros primeros proyectos. \u00bfY sobre nuestra relaci\u00f3n? S\u00ed, no es dif\u00edcil compararlo con un matrimonio, de hecho, quiz\u00e1s sea incluso m\u00e1s s\u00f3lido, <\/strong>repleto de cambios, mutaciones y transformaciones a lo largo del tiempo.<\/strong> Un extraordinario lapso de tiempo, porque son m\u00e1s de 25 a\u00f1os. Y ni siquiera es dif\u00edcil definirla como una gran historia de amor, de esas que sientes por una hermana, por una amiga, por alguien que efectivamente se convierte en tu compa\u00f1era durante una parte de tu vida. La gran fuerza de esta incre\u00edble experiencia nace y se nutre, sin duda, de la gran energ\u00eda que brota de la libertad y del verdadero respeto mutuo.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Cambiar y evolucionar sin perderse es una experiencia extraordinaria que requiere una confianza plena en el otro y el coraje de darle el tiempo que necesita.<\/strong> La vida tambi\u00e9n nos ha llevado a vivir experiencias diferentes, a tomar decisiones diferentes, pero esto nunca nos ha dividido. Aunque los temas sigan siendo los mismos, una relaci\u00f3n viva siempre es diferente, porque somos diferentes a medida que pasa el tiempo y ganamos experiencia. La libertad es la clave.<\/strong> Esta gran libertad nos ha hecho elegir -cada d\u00eda de una manera distinta- ser libres de elegir, ser libres de elegirnos, respetarnos unos a otros, respetar nuestras propias ideas, nuestras propias visiones y ser capaces de construir una libertad compartida juntas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

La gran fuerza de esta incre\u00edble experiencia nace y se nutre, sin duda, de la gran energ\u00eda que brota de la libertad y del verdadero respeto mutuo. Cambiar y evolucionar sin perderse es una experiencia extraordinaria<\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

La libre expresi\u00f3n de la identidad implica tambi\u00e9n la emancipaci\u00f3n econ\u00f3mica. En este sentido, hab\u00e9is sido pioneras en el mundo del arte, porque os hab\u00e9is consolidado, despejando la credibilidad de un d\u00fao art\u00edstico \u00edntegramente femenino. \u00bfC\u00f3mo establecisteis el list\u00f3n para defender al d\u00fao y al mismo tiempo hacer atractivo un proyecto exclusivamente femenino?<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

Al principio cuando empezamos a trabajar hab\u00eda mucha desconfianza, primero hacia el d\u00fao, y adem\u00e1s, en nuestro caso, a que somos dos mujeres. Para el sistema era m\u00e1s aceptable ser pareja en la vida y en el arte, as\u00ed que est\u00e1bamos un poco fuera de los esquemas. En t\u00e9rminos de inversi\u00f3n, a todos les preocupaba que no pudi\u00e9ramos mantener la relaci\u00f3n. El pensamiento constante era \u00abVale, os compro ahora, pero despu\u00e9s quiz\u00e1 discut\u00e1is o ya no se\u00e1is una pareja de artistas\u00bb y por eso hab\u00eda un poco de desconfianza en ese sentido. Nos encontramos al principio en esa situaci\u00f3n h\u00edbrida en la que quer\u00edamos entrar en el mundo del arte, pero al mismo tiempo nos sent\u00edamos totalmente ajenas. Hoy en d\u00eda por fin hay un enorme inter\u00e9s por la mirada femenina en el arte.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Femenina y feminista, podr\u00edamos decir, algo que en aquella \u00e9poca se ten\u00eda menos en cuenta, aunque la generaci\u00f3n de mujeres anterior a la nuestra ya hab\u00eda dado una buena sacudida al status quo<\/em>. Es un lenguaje cada vez m\u00e1s comprendido, que hace a\u00f1os estaba en pa\u00f1ales y no formaba parte del lenguaje formal del arte contempor\u00e1neo. Al menos hemos dado este paso. Sin duda, los espacios y las oportunidades se han multiplicado y hay un inter\u00e9s generalizado por el punto de vista femenino en el mundo del arte… pues estamos en 2024. Sin embargo, desde el punto de vista del mercado, la diferencia sigue not\u00e1ndose.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Hoy, por fin, hay un enorme inter\u00e9s por las miradas y los lenguajes femeninos en el arte\u2026 Al menos hemos dado este paso\u2026 Desde el punto de vista del mercado, la diferencia sigue not\u00e1ndose<\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n