{"id":97901,"date":"2025-03-07T10:42:19","date_gmt":"2025-03-07T09:42:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.yaleaeyewear.com\/?p=97901"},"modified":"2025-07-29T12:10:57","modified_gmt":"2025-07-29T10:10:57","slug":"goldschmied-chiari-free-expression-of-identity-economic-emancipation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.yaleaeyewear.com\/fr\/goldschmied-chiari-free-expression-of-identity-economic-emancipation\/","title":{"rendered":"Goldschmied & Chiari: Libert\u00e9 d’expression de l’identit\u00e9 et \u00e9mancipation \u00e9conomique"},"content":{"rendered":"\n

Un projet digne de confiance, con\u00e7u pour prendre de la valeur au fil du temps, doit forc\u00e9ment inclure la pr\u00e9sence d\u2019un homme. Mais, ce qui est encore plus certain, c\u2019est qu\u2019il ne peut pas reposer sur deux femmes qui se lancent ensemble dans l\u2019aventure, car, comme on le dit souvent, elles ne peuvent qu\u2019\u00eatre vou\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9chec. C\u2019est cette mentalit\u00e9 que Sara et Eleonora ont d\u00e9construite au fil de leurs 25 ann\u00e9es de carri\u00e8re, marqu\u00e9es par des collaborations fructueuses et des cotations en constante progression. Porteuses de changement, elles ont impos\u00e9, y compris dans une perspective de march\u00e9, une approche de la production artistique ancr\u00e9e dans une vision et des langages r\u00e9solument f\u00e9minins<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

\n

Lorsque nous avons commenc\u00e9 \u00e0 travailler, la m\u00e9fiance \u00e9tait grande : d\u2019abord parce que nous formions un duo, et, dans notre cas, aussi parce que nous \u00e9tions deux femmes. Chez les investisseurs, tout le monde craignait que notre collaboration ne dure pas. <\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Avec un d\u00e9vouement inconditionnel \u00e0 une narration affranchie des st\u00e9r\u00e9otypes<\/strong>, elles ont contribu\u00e9 \u00e0 red\u00e9finir l\u2019attention et la perception du travail des nouvelles g\u00e9n\u00e9rations d\u2019artistes, y compris dans les espaces de l\u2019art institutionnalis\u00e9. Goldschmied & Chiari ont affirm\u00e9 et consolid\u00e9 leur projet \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9, pour \u00eatre reconnus par le march\u00e9, il fallait au moins qu\u2019un homme fasse partie du projet. Elles l\u2019ont fait sans compromis, explorant avec une v\u00e9ritable transparence intellectuelle l\u2019actualit\u00e9 sociale, la perception de soi, du temps et de la conscience collective.<\/p>\n\n\n\n

Goldschmied & Chiari: de quoi s’agit-il ?<\/strong> <\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

Sara Goldschmied et Eleonora Chiari ont fond\u00e9 leur duo artistique Goldschmied & Chiari en 2001. Elles cr\u00e9ent \u00e0 Milan en utilisant divers supports, tels que la photographie, la performance, la vid\u00e9o et l’installation, pour explorer les concepts d\u2019histoire et de m\u00e9moire avec une approche provocatrice, toujours entre ironie, parodie, d\u00e9sorientation et \u00ab d\u00e9tournement \u00bb visuel et s\u00e9mantique.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Dans leurs \u0153uvres, Goldschmied & Chiari abordent des th\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la sexualit\u00e9 et \u00e0 l\u2019identit\u00e9 f\u00e9minine, int\u00e9grant fr\u00e9quemment leur propre corps dans leurs performances. Leurs collaborations avec des institutions, des mus\u00e9es et des biennales leur ont valu une reconnaissance tant au niveau national qu’international.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Nous \u00e9tions tellement concentr\u00e9es sur l\u2019expression conceptuelle et visuelle que nous ne nous rendions pas compte qu’en \u00e9tant simplement pr\u00e9sentes et en nous montrant, nous brisions les codes. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 une grande aventure.<\/em><\/em><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n
\n

Sara, Eleonora, commen\u00e7ons imm\u00e9diatement par votre histoire de #sisterhood, car elle est extraordinaire et intimement li\u00e9e \u00e0 la sp\u00e9cificit\u00e9 de votre projet artistique<\/strong>. Comment cela a-t-il commenc\u00e9 ?<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Nous nous sommes rencontr\u00e9es \u00e0 l’universit\u00e9. Nous faisions toutes les deux partie d’un groupe cyberf\u00e9ministe, donc notre premier contact s’est fait dans le cadre de l’activisme politique. Mais ensuite une autre passion commune nous a permis de mieux nous conna\u00eetre : la photographie<\/strong>. Nous faisions toutes les deux de la photographie, et Sara avait une chambre noire o\u00f9 elle d\u00e9veloppait et tirait ses photos. C’est dans cette chambre noire que nous avons appris \u00e0 mieux nous conna\u00eetre, que nous avons commenc\u00e9 \u00e0 imprimer nos premiers travaux, et c’est l\u00e0 que nous avons d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9aliser notre premier projet ensemble. D\u00e9buter dans le monde de l’art<\/strong> en tant que duo f\u00e9minin a \u00e9t\u00e9 une exp\u00e9rience int\u00e9ressante et, avec le recul, nous comprenons que c’\u00e9tait aussi courageux<\/strong>. Mais \u00e0 l’\u00e9poque, nous n’avions pas conscience de combien cela sortait des conventions. Nous sommes n\u00e9es en tant que duo activiste<\/strong>, en plus d\u2019\u00eatre des artistes avec une d\u00e9marche visuelle. Au d\u00e9but, nous \u00e9tions compl\u00e8tement absorb\u00e9es par la qu\u00eate d\u2019une expression authentique, sans m\u00eame nous rendre compte qu’en nous pr\u00e9sentant comme un duo, nous \u00e9tions d\u00e9j\u00e0 en train de v\u00e9hiculer un message. Nous \u00e9tions tellement concentr\u00e9es sur l\u2019expression conceptuelle et visuelle que nous ne nous rendions pas compte qu’en \u00e9tant simplement pr\u00e9sentes et en nous montrant, nous brisions les codes<\/strong>. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 une grande aventure.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

D\u00e9buter dans le monde de l’art en tant que duo f\u00e9minin a \u00e9t\u00e9 une exp\u00e9rience int\u00e9ressante et, avec le recul, nous comprenons que c’\u00e9tait aussi courageux. Mais \u00e0 l’\u00e9poque, nous n’avions pas conscience de combien cela sortait des conventions.<\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

25 ans se sont \u00e9coul\u00e9s depuis votre premi\u00e8re exposition, mais vous travailliez d\u00e9j\u00e0 ensemble auparavant. Une relation qui, selon les statistiques, est plus durable que la plupart des mariages et qui repose sur la libert\u00e9 et le respect mutuel. Dites-nous en plus…<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

Notre premi\u00e8re exposition a eu lieu en 2001, mais nous avons commenc\u00e9 \u00e0 travailler ensemble et avons r\u00e9alis\u00e9 nos premiers projets en 1997-1998. Notre relation ? Oui, on pourrait ais\u00e9ment la comparer \u00e0 un mariage, voire m\u00eame la consid\u00e9rer comme une relation encore plus forte, <\/strong>jalonn\u00e9e de changements, de mutations et de transformations au fil du temps.   <\/strong>Et il faut dire que cet extraordinaire parcours dure depuis bien plus de 25 ans. Et on pourrait tout aussi bien la qualifier de grande histoire d\u2019amour, comme celle qu\u2019on partage avec une s\u0153ur, une amie, celle qui devient, \u00e0 tous \u00e9gards, une compagne de vie. Cette exp\u00e9rience extraordinaire puise ind\u00e9niablement sa force dans l\u2019\u00e9nergie puissante qui \u00e9mane de la libert\u00e9 et d\u2019un v\u00e9ritable respect mutuel.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Changer, \u00e9voluer tout en restant soi-m\u00eame est une exp\u00e9rience fantastique, mais elle exige une confiance absolue envers l’autre et le courage de lui accorder le temps dont il ou elle a besoin<\/strong>. La vie nous a aussi amen\u00e9es \u00e0 vivre des exp\u00e9riences diff\u00e9rentes, \u00e0 faire des choix diff\u00e9rents, mais cela ne nous a jamais s\u00e9par\u00e9es. M\u00eame si les personnes restent les m\u00eames, une relation vivante se transforme continuellement, car nous \u00e9voluons avec le temps et \u00e0 travers nos exp\u00e9riences. La libert\u00e9 est la cl\u00e9<\/strong> : cette grande libert\u00e9 nous a permis de faire des choix diff\u00e9rents chaque jour, d\u2019\u00eatre libres de choisir, de nous choisir, de nous respecter, de respecter nos id\u00e9es, nos visions, et de r\u00e9ussir \u00e0 construire une vision commune.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Cette exp\u00e9rience extraordinaire puise ind\u00e9niablement sa force dans l\u2019\u00e9nergie puissante qui \u00e9mane de la libert\u00e9 et d\u2019un v\u00e9ritable respect mutuel. Changer, \u00e9voluer tout en restant soi-m\u00eame est une exp\u00e9rience fantastique. <\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

La libre expression de l’identit\u00e9 passe aussi par l’\u00e9mancipation \u00e9conomique. Vous avez \u00e9t\u00e9 des pr\u00e9curseures dans le monde de l’art en imposant un duo artistique enti\u00e8rement f\u00e9minin. Comment avez-vous r\u00e9ussi \u00e0 prot\u00e9ger votre projet commun tout en en faisant un concept attrayant et cr\u00e9dible?<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

En fait, lorsque nous avons commenc\u00e9 \u00e0 travailler, la m\u00e9fiance \u00e9tait grande : d\u2019abord parce que nous formions un duo, et, dans notre cas, aussi parce que nous \u00e9tions deux femmes. Pour le syst\u00e8me, il \u00e9tait plus acceptable d\u2019\u00eatre un couple dans la vie et dans l\u2019art, ce qui faisait que nous \u00e9tions un peu en dehors des conventions. En termes d’investissement, tout le monde craignait que notre relation ne r\u00e9siste pas.   La question qui revenait sans cesse \u00e9tait : \u00ab D’accord, j\u2019ach\u00e8te vos \u0153uvres, mais que se passera-t-il si vous vous disputez ou si votre collaboration prend fin ? \u00bb Il y avait donc une certaine m\u00e9fiance \u00e0 ce sujet. Au d\u00e9but, nous \u00e9tions dans une position hybride. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, nous aspirions \u00e0 entrer en relation avec le monde de l’art, mais de l\u2019autre, nous nous sentions comme de v\u00e9ritables outsiders. Aujourd’hui, enfin, il y a un v\u00e9ritable engouement pour le regard f\u00e9minin dans l’art.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

F\u00e9minin et f\u00e9ministe, on peut le dire, ce qui n’\u00e9tait pas aussi reconnu \u00e0 l’\u00e9poque, m\u00eame si la g\u00e9n\u00e9ration de femmes qui nous a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9es avait d\u00e9j\u00e0 bien fait bouger les choses.   C\u2019est un langage de plus en plus compris, alors qu\u2019il y a quelques ann\u00e9es \u00e0 peine, il n\u2019en \u00e9tait qu\u2019\u00e0 ses d\u00e9buts et n\u2019\u00e9tait pas encore int\u00e9gr\u00e9 au lexique de l’art contemporain. Ce pas, au moins, a \u00e9t\u00e9 franchi. Il est clair que les espaces et les opportunit\u00e9s se sont multipli\u00e9s, avec un int\u00e9r\u00eat croissant pour la perspective f\u00e9minine dans le monde de l\u2019art… mais nous sommes en 2024, apr\u00e8s tout. En revanche, du c\u00f4t\u00e9 du march\u00e9, la diff\u00e9rence continue de se faire ressentir.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Aujourd’hui, enfin, il y a un v\u00e9ritable engouement pour le regard f\u00e9minin dans l’art… Ce pas, au moins, a \u00e9t\u00e9 franchi… En revanche, du c\u00f4t\u00e9 du march\u00e9, la diff\u00e9rence continue de se faire ressentir.<\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n