{"id":98004,"date":"2025-03-26T11:40:06","date_gmt":"2025-03-26T10:40:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.yaleaeyewear.com\/cosmos-does-a-working-woman-really-demean-the-traditional-sense-of-family\/"},"modified":"2025-07-29T12:12:28","modified_gmt":"2025-07-29T10:12:28","slug":"cosmos-does-a-working-woman-really-demean-the-traditional-sense-of-family","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.yaleaeyewear.com\/it\/cosmos-does-a-working-woman-really-demean-the-traditional-sense-of-family\/","title":{"rendered":"Cosmos: Davvero una donna che lavora sminuisce il tradizionale senso di famiglia?"},"content":{"rendered":"\n

Al giorno d\u2019oggi due stipendi servono, per\u00f2 questa cosa che le donne lavorano sta intaccando il senso di famiglia. C\u2019\u00e8 un motivo se si \u00e8 sempre definita la donna l\u2019angelo del focolare, ma ormai \u00e8 diventata pi\u00f9 importante la carriera, \u00e8 per questo che stiamo perdendo i valori di un tempo.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\n

Cosmos non \u00e8 nato da un’idea individuale, ma dalla forza di un legame, dalla capacit\u00e0 di crederci tutti insieme. Abbiamo costruito qualcosa di grande proprio partendo dall\u2019amore.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u00c8 evidente che chi la pensa cos\u00ec non ha avuto la fortuna di incontrare nella vita donne come Serena e Delia, che nel senso di famiglia ci cedono cos\u00ec intensamente che, proprio da l\u00ec, hanno tirato fuori l\u2019energia e la dedizione che ha portato alla nascita di Cosmos. Questa \u00e8 una storia di famiglia, tradizione e successo imprenditoriale che racconta, senza possibilit\u00e0 di dubbio, che una donna pu\u00f2 restare l\u2019angelo del focolare e al tempo stesso raggiungere mille traguardi nella vita. Perch\u00e9, quando a muovere le cose \u00e8 l\u2019amore, nulla di importante va mai perduto.<\/p>\n\n\n\n

Cosmos: di cosa si tratta?\u00a0<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

Cosmos \u00e8 un progetto che recupera e reinterpreta il valore dell\u2019artigianalit\u00e0 di uno degli oggetti pi\u00f9 iconici della tradizione napoletana: il corno portafortuna. Con la sede storica situata a San Gregorio Armeno -celebre in tutto il mondo per la lunga tradizione legata all\u2019arte presepiale- porta avanti l\u2019idea imprenditoriale familiare, coniugando grande rispetto per la tradizione e un approccio fresco e contemporaneo al design e al mercato.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

\u00a0I loro corni, realizzati a mano, e la grande passione con cui li raccontano contribuiscono a tenere viva e attuale l\u2019arte popolare napoletana. A questo si unisce una visione del lavoro vissuta come strumento per la realizzazione personale, che mette a valore una prospettiva sul mondo basata sull\u2019augurio del bene.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Abbiamo avuto l\u2019inestimabile fortuna di vedere tra nostro padre e nostra madre l\u2019amore vero. Quello \u00e8 il motore da cui tutto si \u00e8 mosso: l\u2019amore in famiglia e l\u2019amore per ci\u00f2 che per la famiglia si fa.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n
\n

Partiamo dal luogo comune, mai davvero zittito, che una donna impegnata nel lavoro mette la famiglia in secondo piano. La vostra \u00e8 una storia di successo, che affonda la sua identit\u00e0 proprio nel ruolo imprescindibile dell\u2019amore familiare. Sfatiamo una volta per tutte questo stigma?\u00a0<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

\u00c8 la nostra storia a parlare per noi, perch\u00e9 nel nostro caso \u00e8 proprio il senso di famiglia ad aver reso tutto possibile. Cosmos non \u00e8 nato da un’idea individuale, ma dalla forza di un legame, dalla capacit\u00e0 di crederci tutti insieme. Abbiamo costruito qualcosa di grande proprio partendo dall\u2019amore e dalla volont\u00e0 di restare uniti. Una volont\u00e0 radicata cos\u00ec visceralmente in noi, che ogni gesto, ogni decisione, ogni sacrificio, ogni traguardo scaturiscono direttamente da l\u00ec. Il nostro lavoro non \u00e8 mai stato in conflitto con la famiglia, perch\u00e9 \u00e8 la famiglia stessa il cuore pulsante di tutto. Abbiamo avuto l\u2019inestimabile fortuna di vedere tra nostro padre e nostra madre l\u2019amore vero. Quello \u00e8 il motore da cui tutto si \u00e8 mosso: l\u2019amore in famiglia e l\u2019amore per ci\u00f2 che si fa, che si ama anche nei momenti di difficolt\u00e0, perch\u00e9 \u2013 appunto \u2013 lo fai per la famiglia. Siamo imprenditrici, siamo orgogliose dei risultati che abbiamo raggiunto, ma ancora di pi\u00f9 siamo orgogliose di non vendere solo oggetti: noi teniamo viva una tradizione, portiamo avanti un\u2019eredit\u00e0, offriamo al pubblico il risultato di un modo di vedere il mondo e la vita. E lo facciamo insieme, con un legame che va ben oltre il lavoro e il successo di per s\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Siamo orgogliose dei risultati raggiunti\u2026 noi teniamo viva una tradizione, portiamo avanti un\u2019eredit\u00e0, offriamo al pubblico il risultato di un modo di vedere il mondo e la vita.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Il vostro \u00e8 un progetto dinamico, pieno di vitalit\u00e0. Nella vostra visione, il corno \u2013 lungi dalla lettura superficiale che lo relega a mero oggetto della superstizione \u2013 diventa simbolo di un vero gesto di cura, di attenzione. Un modo tangibile per dire ad una persona \u201cti auguro il meglio, sono con te\u201d\u2026<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

Il corno portafortuna, per noi, \u00e8 molto pi\u00f9 di un semplice oggetto. \u00c8 un simbolo di protezione, di affetto; regalare un corno vuol dire \u201cIo ti auguro che vada tutto bene, ti voglio bene, ti auguro il meglio\u201d. C’\u00e8 un’intera tradizione dietro il nostro lavoro, fatta dei materiali giusti e di manualit\u00e0 e c\u2019\u00e8 un modo speciale di donare il corno, che passa attraverso un gesto preciso: si punge il palmo della mano sinistra, la mano del cuore, per creare un legame tra l\u2019amuleto e la persona che lo riceve.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Questo gesto rappresenta l’attenzione, la cura, il desiderio autentico di proteggere e accudire. Noi creiamo questi oggetti con le mani e con il cuore, ed \u00e8 per questo che chi viene nel nostro negozio non acquista solo un corno, ma un messaggio, un’energia, un pezzo di tradizione viva.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

C’\u00e8 un’intera tradizione dietro il nostro lavoro e c\u2019\u00e8 un modo speciale di donare il corno portafortuna, che passa attraverso un gesto preciso: questo gesto rappresenta l’attenzione, la cura, il desiderio autentico di proteggere e accudire.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Eppure, ci avete confidato che la vostra storia affonda le radici in un momento difficile della vostra famiglia. Da dove viene questa passione piena per la vita? Come si trasforma la difficolt\u00e0 in opportunit\u00e0?<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

Abbiamo sofferto abbastanza da sapere che ci vuole qualcosa di davvero molto, molto grave per rendere una giornata, una cattiva giornata. Per il resto dobbiamo ricordare di essere grati alla vita. \u00c8 vero, la nostra non \u00e8 una storia che comincia come una favola, e questo ce la fa sentire ancora pi\u00f9 preziosa. I primi bozzetti di questi corni sono nati sul tavolo di casa nostra, da una palla di argilla e l\u2019idea di nostro padre di farci qualcosa per superare un momento di crisi economica e psicologica.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Era un periodo difficile, ma lui si mise in testa, con mamma al suo fianco, di ridare al corno napoletano la dignit\u00e0 che meritava, un\u2019alternativa alla chincaglieria di plastica a cui erano stati ridotti. Quella sera \u2013 qui \u00e8 Serena a parlare \u2013 dovevo andare al cinema con i miei amici, ma quell\u2019argilla sul tavolo l\u2019ho vista splendere come un punto di luce nel buio. Non uscii, mi misi accanto a lui e da l\u00ec creammo i primi modelli.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

\u00c8 vero, la nostra storia non comincia come una favola \u2026 I primi bozzetti di questi corni sono nati sul tavolo di casa nostra, da una palla di argilla e l’idea di nostro padre di farci qualcosa per superare un momento di crisi.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n