{"id":97912,"date":"2025-03-07T10:42:19","date_gmt":"2025-03-07T09:42:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.yaleaeyewear.com\/?p=97912"},"modified":"2025-07-29T12:13:20","modified_gmt":"2025-07-29T10:13:20","slug":"goldschmied-chiari-free-expression-of-identity-economic-emancipation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.yaleaeyewear.com\/pt\/goldschmied-chiari-free-expression-of-identity-economic-emancipation\/","title":{"rendered":"Goldschmied & Chiari: Livre express\u00e3o da identidade, emancipa\u00e7\u00e3o econ\u00f3mica"},"content":{"rendered":"\n

Para que um projeto seja considerado vi\u00e1vel e tenha potencial de valoriza\u00e7\u00e3o ao longo do tempo, deve incluir, no m\u00ednimo, um homem. Mais certo ainda: seria impens\u00e1vel que duas mulheres iniciassem um trabalho conjunto, pois, como se sabe, \u00e9 natural que acabem por discutir. Essa \u00e9 a mentalidade que Sara e Eleonora desconstru\u00edram ao longo de 25 anos de carreira, atrav\u00e9s de colabora\u00e7\u00f5es bem-sucedidas e um reconhecimento crescente. Pioneira na afirma\u00e7\u00e3o – tamb\u00e9m numa perspetiva de mercado – de uma abordagem da produ\u00e7\u00e3o art\u00edstica baseada numa vis\u00e3o e numa linguagem exclusivamente femininas.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

\n

Quando come\u00e7\u00e1mos a trabalhar, havia uma grande desconfian\u00e7a. Primeiro, pelo simples facto de sermos uma dupla; depois, no nosso caso, por sermos duas mulheres. Falando em termos de investimento, todos estavam preocupados com a possibilidade de n\u00e3o conseguirmos manter a rela\u00e7\u00e3o.<\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Com a sua dedica\u00e7\u00e3o incondicional ao desejo de uma narrativa livre do estere\u00f3tipo<\/strong>, ajudaram a reorientar a aten\u00e7\u00e3o e a perce\u00e7\u00e3o do trabalho das novas gera\u00e7\u00f5es de mulheres artistas, mesmo nos espa\u00e7os art\u00edsticos institucionalizados. Goldschmied & Chiari estabeleceram e consolidaram o seu projeto numa \u00e9poca em que, para ser considerado pelo mercado, era necess\u00e1rio, no m\u00ednimo, um homem. Fizeram-no sem concess\u00f5es, explorando a atualidade social, a autoperce\u00e7\u00e3o, o tempo e a consci\u00eancia coletiva com uma transpar\u00eancia intelectual genu\u00edna.<\/p>\n\n\n\n

Goldschmied & Chiari – do que se trata? <\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

Sara Goldschmied e Eleonora Chiari fundaram a dupla art\u00edstica Goldschmied & Chiari em 2001. Trabalham em Mil\u00e3o, recorrendo a diferentes meios, como a fotografia, a performance, o v\u00eddeo e a instala\u00e7\u00e3o, para explorar os conceitos de hist\u00f3ria e mem\u00f3ria com uma abordagem provocadora \u2013 sempre no limiar entre a ironia e a par\u00f3dia, a desorienta\u00e7\u00e3o e um d\u00e9tournement<\/em> visual e sem\u00e2ntico.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

No seu trabalho, Goldschmied & Chiari enfatizam temas como a sexualidade e a identidade feminina, recorrendo frequentemente \u00e0 sua pr\u00f3pria presen\u00e7a f\u00edsica nas performances. O seu talento tem sido reconhecido a n\u00edvel nacional e internacional, levando-as a colaborar com institui\u00e7\u00f5es, museus e bienais.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Est\u00e1vamos t\u00e3o concentradas na express\u00e3o conceptual e visual que n\u00e3o nos d\u00e1vamos conta de que, s\u00f3 pelo fato de existirmos e nos propormos, est\u00e1vamos a quebrar os padr\u00f5es. Foi uma grande aventura.<\/em><\/em><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n
\n

Sara, Eleonora, queremos come\u00e7ar pela vossa hist\u00f3ria de #sisterhood, porque \u00e9 extraordin\u00e1ria e porque est\u00e1 intimamente ligada \u00e0 singularidade do vosso projeto art\u00edstico. Como \u00e9 que come\u00e7ou?<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Conhecemo-nos na universidade, onde ambas faz\u00edamos parte de um grupo ciberfeminista, pelo que o nosso primeiro contacto foi no campo do ativismo pol\u00edtico. Mas depois outra paix\u00e3o em comum permitiu-nos conhecermo-nos melhor: a fotografia<\/strong>. Ambas tir\u00e1vamos fotografias e a Sara tinha uma c\u00e2mara escura onde revelava e imprimia. Foi nessa c\u00e2mara escura que nos conhecemos melhor, onde come\u00e7\u00e1mos a imprimir os nossos primeiros trabalhos e onde decidimos criar o nosso primeiro projeto juntas. Come\u00e7ar a trabalhar no mundo da arte<\/strong> como uma dupla de mulheres foi interessante e olhando em retrospetiva, apercebemo-nos de que tamb\u00e9m foi um ato de coragem<\/strong>. No entanto, na altura, n\u00e3o t\u00ednhamos plena consci\u00eancia do qu\u00e3o inovador era. Nascemos tamb\u00e9m como uma    dupla ativista, bem como artistas movidas por uma busca visual. No in\u00edcio, est\u00e1vamos completamente absorvidas na procura da nossa pr\u00f3pria autenticidade de express\u00e3o. Por isso, o surgirmos como uma dupla, n\u00e3o prest\u00e1mos a m\u00ednima aten\u00e7\u00e3o ao facto de que n\u00f3s pr\u00f3prias \u00e9ramos uma mensagem. Est\u00e1vamos t\u00e3o concentradas na express\u00e3o conceptual e visual que n\u00e3o nos d\u00e1vamos conta de que, s\u00f3 pelo fato de existirmos e nos propormos, est\u00e1vamos a quebrar os padr\u00f5es. Foi uma grande aventura.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Come\u00e7ar a trabalhar no mundo da arte como uma dupla de mulheres foi interessante e olhando em retrospetiva, apercebemo-nos de que tamb\u00e9m foi um ato de coragem. No entanto, na altura, n\u00e3o t\u00ednhamos plena consci\u00eancia do qu\u00e3o inovador era.<\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Passaram 25 anos desde a primeira exposi\u00e7\u00e3o, mas j\u00e1 trabalhavam juntas antes disso. Uma rela\u00e7\u00e3o que, segundo as estat\u00edsticas, \u00e9 mais duradoura do que a maioria dos casamentos, assente na liberdade e no respeito m\u00fatuo. Conte-nos mais…<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

A nossa primeira exposi\u00e7\u00e3o foi em 2001, mas come\u00e7\u00e1mos a trabalhar juntas por volta de 1997 ou 1998, realizando os nossos primeiros projetos. A nossa rela\u00e7\u00e3o? N\u00e3o \u00e9 dif\u00edcil compar\u00e1-la a um casamento. Na verdade, talvez seja at\u00e9 mais s\u00f3lida, <\/strong>pontuada por mudan\u00e7as, muta\u00e7\u00f5es e transforma\u00e7\u00f5es ao longo do tempo.<\/strong> Estamos a falar de um percurso extraordin\u00e1rio \u2013 mais de 25 anos. Tamb\u00e9m n\u00e3o \u00e9 dif\u00edcil cham\u00e1-lo de uma grande hist\u00f3ria de amor, daquele amor que se sente por uma irm\u00e3, por um amigo, por algu\u00e9m que, a certo ponto, se torna um verdadeiro companheiro de vida. A grande for\u00e7a desta incr\u00edvel experi\u00eancia nasce e alimenta-se, sem d\u00favida, da grande energia que brota da liberdade e do verdadeiro respeito m\u00fatuo.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Mudar, evoluir e, no entanto, n\u00e3o se perder \u00e9 uma experi\u00eancia extraordin\u00e1ria, mas que exige confian\u00e7a total no outro e a coragem de lhe dar o tempo de que necessita.<\/strong> A vida tamb\u00e9m nos levou a experi\u00eancias diferentes, a escolhas diferentes, mas isso nunca nos dividiu. Embora os temas permane\u00e7am os mesmos, uma rela\u00e7\u00e3o viva est\u00e1 sempre em transforma\u00e7\u00e3o, porque somos diferentes \u00e0 medida que o tempo passa e ganhamos experi\u00eancia. A liberdade \u00e9 a chave<\/strong>: esta grande liberdade permitiu-nos escolher \u2013 todos os dias de uma forma diferente \u2013 sermos livres para escolher, para nos escolhermos mutuamente, para nos respeitarmos, para respeitarmos as ideias e vis\u00f5es uma da outra e para conseguirmos construir, juntas, uma vis\u00e3o comum.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

A grande for\u00e7a desta incr\u00edvel experi\u00eancia nasce e alimenta-se, sem d\u00favida, da grande energia que brota da liberdade e do verdadeiro respeito m\u00fatuo. Mudar, evoluir e, no entanto, n\u00e3o se perder \u00e9 uma experi\u00eancia extraordin\u00e1ria.<\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

A livre express\u00e3o da identidade passa tamb\u00e9m pela emancipa\u00e7\u00e3o econ\u00f3mica. Nesse sentido, foram pioneiras no mundo da arte, porque se impuseram, quebrando barreiras e legitimando a credibilidade de uma dupla art\u00edstica composta apenas por mulheres. Como foi defender a vossa dupla e, ao mesmo tempo, tornar um projeto exclusivamente feminino algo atrativo?<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

Quando come\u00e7\u00e1mos a trabalhar, havia uma grande desconfian\u00e7a. Primeiro, pelo simples facto de sermos uma dupla; depois, no nosso caso, por sermos duas mulheres. Para o sistema, era mais aceit\u00e1vel que f\u00f4ssemos um casal na vida e na arte. Como n\u00e3o \u00e9ramos, est\u00e1vamos um pouco fora da caixa. Falando em termos de investimento, todos estavam preocupados com a possibilidade de n\u00e3o conseguirmos manter a rela\u00e7\u00e3o.    O pensamento constante era: “OK, compro-vos agora, mas e se depois discutirem ou deixarem de ser duas artistas?” Havia, portanto, alguma desconfian\u00e7a nesse sentido. Inicialmente, encontr\u00e1vamo-nos numa situa\u00e7\u00e3o h\u00edbrida em que quer\u00edamos relacionar-nos com o mundo da arte, mas, ao mesmo tempo, sent\u00edamo-nos completamente \u00e0 margem. Hoje, finalmente, existe um enorme interesse pelo olhar feminino na arte.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Feminino e feminista, poder\u00edamos dizer \u2013 algo que, na altura, era menos considerado, apesar de a gera\u00e7\u00e3o de mulheres anterior \u00e0 nossa j\u00e1 ter abalado o status quo.    \u00c9 uma linguagem cada vez mais compreendida, que h\u00e1 alguns anos estava a dar os primeiros passos e n\u00e3o fazia parte da linguagem formal da arte contempor\u00e2nea. Pelo menos, esse passo j\u00e1 foi dado. N\u00e3o h\u00e1 d\u00favida de que os espa\u00e7os e as oportunidades se multiplicaram e que existe um interesse generalizado pelo ponto de vista feminino no mundo da arte. . . mas estamos em 2024. No entanto, do ponto de vista do mercado, a diferen\u00e7a continua a fazer-se sentir.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Hoje, finalmente, h\u00e1 um enorme interesse pelo olhar e pelas linguagens das mulheres na arte… Pelo menos esse passo j\u00e1 foi dado… Mas, no mercado, a diferen\u00e7a ainda persiste.<\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n